Plazeratu

¿Qué espacio le damos al placer en nuestras prácticas colectivas respectivas?; ¿Cómo puede el placer transformar nuestras realidades?

Con plazeratu buscamos compartir saberes y sensibilidades en ambos lados de la frontera, para aliarnos con formas más placenteras de habitarla. Para ello, exploramos conexiones entre colectivos, humanos y no humanos, y los procesos de placer, circulación de emociones y afectos que mantenemos mutuamente.

Esta publicación recoge a modo de manual fragmentos, formas y sensaciones que nos evocaron las experiencias de colectivos situados en Pamplona – Iruña y Baiona, posibilitando una vivencia del territorio más deseable.

PLAZERATU 1#
23.04.2023, Villa Madelaine, Boucau

ELKARREKIN BIZITZEKO GOGOA DASTATU ELKARREKIN GAUDEN BITARTEAN.
GOÛTE L’ENVIE DE VIVRE ENSEMBLE PENDANT QU’ON EST ENSEMBLE.
SABOREA EL DESEO DE VIVIR JUNTES MIENTRAS ESTAMOS JUNTES.

Guiarnos por la lengua / langue / mingaina / saborear la luz del día / goûter la lumière du jour / egunaren argia dastatzeko / bajo la luz del jardín / amargo, salé, umami, goxo goxo
placer periférico, plaisir collectif, / plazeratu

PLAZERATU 2#
29.06.2023, Vuelta del Castillo, Iruñea

TXORIAREN ORDUKO SOINU-BEHAKETA ETA BESTE HEGALDI BATZUK.
CONTEMPLACIÓN SONORA A LA HORA DE LOS PÁJAROS Y OTROS VUELOS.

El placer de cantar juntas / Elkarrekin kantazearen plazerra de escucharnos bien y desde lejos /
El placer de parar / Lanaren energia plazerrera itzultzea / y desplazar la atención / inguruan gertatzen denerantz, endorfinas que son aumento de lo que podemos hacer en individual y en colectivo / plazeratu.

PLAZERATU 3#
15.06 – 08.09.2023
La Zurda, terrazas de Iruñea, Txintxarri

GAUA ERE GUREA DA. ETORRI GURE GAUA, GURE FESTA ANTOLATZERA.
LA NOCHE TAMBIÉN ES NUESTRA. VEN A ORGANIZAR NUESTRA NOCHE, NUESTRA FIESTA

la fiesta es un motor de alegría, de rabia, de ganas de bailar, plazer kolektibo, la noche transforma vidas, zure aktibismo kuir eta arrazakeriaren aurkako aktibismoa bezala el espacio donde podemos y queremos ser gure ospatzeko gogoa, nuestras ganas de exorcizar, plazeratu.

*Residencia artística Entrelenguas en Baiona. Proyecto Plazeratu desarrollado junto a Lara Molina. La residencia la compartimos también con Roxanne Vermis y Lucien Laffite.